| Tu jest kontakt do organizacji. | Ось контакти організації. | [Os kontakty orhanizaciji] |
| Pomogę Pani. Pomogę Panu. | Там Вам допоможуть. | [Tam Wam dopomożuć] |
| Tu jest karta SIM z darmowym internetem. | Ось сім карта з безкоштовним інтернетом. | [Os sim karta z bezkosztownym internetom] |
| Ma Pani gdzie spać? Ma Pan gdzie spać? | Є де переночувати? | [Je de perenoczuwaty] |
| Zna Pani adres? Zna Pan adres? | Знаєте адресу? | [Znajete adresu] |
| Ma Pani numer telefonu? Ma Pan numer telefonu? | Знаєте номер телефону? | [Znajete nomer telefonu] |
| Ma Pani telefon? Ma Pan telefon? | У вас є телефон? | [U was je telefon] |
| Mam zadzwonić? | Мені зателефонувати? | [Meni zatelefonuwaty] |
| Potrzebuje Pani lekarza? Potrebuje Pan lekarza? | Вам потрібен лікар? | [Wam potriben likar] |
| Potrzebuje Pani leków? Potrzebuje Pan leków? | Вам потрібні ліки? | [Wam potribni liky] |
| Potrzebuje Pani ubrań? Potrzebuje Pan ubrań? | Вам потрібен одяг? | [Wam potriben odżah] |
| Potrzebuje Pani jedzenia? Potrzebuje Pan jedzenia? | Вам потрібна їжа? | [Wam potribna jiża] |
| Potrzebuje Pani picia? Potrzebuje Pan picia? | Вам потрібна вода? | [Wam potribna woda] |
| Użyjemy Google Translate. | Давайте використаємо гугл-транслейт. | [Dawajte wykorystajemo huhl-translejt] |
| Mówi Pani po angielsku? Mówi Pan po angielsku? | Ви розмовляєте англійською? | [Wy rozmowljajete anhlijskoju] |
| Mówi Pani po polsku? Mówi Pan po polsku? | Ви розмовляєте польською? | [Wy rozmowljajete polskoju] |
| Cieszę się, że tutaj jesteście. | Я радий, що ви тут. Я рада, що ви тут. | [Ja radyj, szczo wy tut Ja rada, szczo wy tut] |
| Damy sobie radę. | Ми впораємося. | [My wporajemosja] |
| Czuje się Pani dobrze? Czuje się Pan dobrze? | Ви добре почуваєтесь? | [Wy dobre poczuwajetes] |
| Jak tam u Pani? Jak tam u Pana? | Як у вас справи? | [Jak u was sprawy] |
| Brakuje Pani czegoś? Brakuje Panu czegoś? | Вам чогось не вистачає? | [Wam czohos ne wystaczaje] |
| Zorganizuję to. | Я це організую. | [Ja ce orhanizuju] |
| Żaden problem. | Жодних проблем. | [Żodnych problem] |
| Chce Pani kawę? Chce Pan kawę? | Бажаєте кави? | [Bażajete kawy] |
| Chce Pani wodę? Chce Pan wodę? | Бажаєте води? | [Bażajete wody] |
| Coś do jedzenia? | Поїсти? | [Pojisty] |
| Jesteście wszyscy razem? | Тут усі? | [Tut usi] |
| Brakuje kogoś? | Когось немає? | [Kohos nemaje] |
| Gdzie jedziecie? | Куди ви їдете? | [Kudy wy jidete] |
| Chodźmy kupić bilet na pociąg. | Ходімо купимо квиток на поїзд. | [Chodimo kupymo kwytok na pojizd] |
| Ma Pani ze sobą dokumenty? Ma Pan ze sobą dokumenty? | У вас є з собою документи? | [U was je z soboju dokumenty] |
| Ma Pani gdzie mieszkać? Ma Pan gdzie mieszkać? | У вас є житло? | [U was je żytlo] |
| wolontariusz | доброволець | [dobrowolec] |
| wolontariusze | добровольці | [dobrowolci] |
| Mogę Pani pomóc? Mogę Panu pomóc? | Можу вам допомогти? | [Możu wam dopomohty] |
| Proszę iść za mną. | Ходімо зі мною. | [Chodimo zi mnoju] |
| Nie mówię po ukraińsku. | Я не розмовляю українською. | [Ja ne rozmowljaju ukrajinskoju] |
| Zaprowadzę Panią do tłumacza. Zaprowadzę Pana do tłumacza. | Я запрошу до нас перекладача. | [Ja zaproszu do nas perekladacza] |
| Zadzwonię do koleżanki, mówi po rosyjsku. | Я подзвоню подрузі, яка розмовляє російською. | [Ja podzwonju podruzi, jaka rozmowljaje rosijskoju] |
| Zadzwonię do kolegi, mówi po rosyjsku. | Я подзвоню другу, який розмовляє російською. | [Ja podzwonju druhu, jakyj rozmowljaje rosijskoju] |
| Zna Pani kogoś w Warszawie? Zna Pan kogoś w Warszawie? | У вас є знайомі у Варшаві? | [U was je znajomi u Warszawi] |
