тарґі божонародзеньове

зешит тьвічень, тьвіченя

Мам враженє, же мнє нікт нє розумє.

W mene widczutća, szczo mene nichto ne rozumije.

Алє то нє єст моя ориґінальна дзєдзіна.

Так, дзісяй ідзєми тилько на хвілєн.

Якє ма Пані досьвядченє на тей позицї? Якє ма Пан досьвядченє на тей позицї?

Jakyj u was doswid dlja cijeji wakansiji?

Win nosyć pampersy? Wona nosyć pampersy?

дууґосьть ґеоґрафічна

Choczesz solodkoho percju? Choczesz bolharskoho percju?

Нє єстем щенсьліви. Нє єстем щенсьліва.

Тутай єст вньосек о картен пуатнічон.

Одешуи мі води пуодове.

Ходьми разем на зєжджальнєн.

Хцецє ісьть на пжехадзкен?

Потжебуєн ісьть до тоалєти.

В сьроден мушен ісьть на закупи.

Потжебує Пані єдзеня? Потжебує Пан єдзеня?

едукаця вчесношкольна

В понєдзяуек мам заєнця з польскєґо.

Так, єст. Юж ідзєми до дому.

інжинєря і проєктованє

Дзісяй єст бардзо вєтжнє.

Двєсьцє ґрам сера попрошен.

Які єст муй нумер конта?

В понєдзяуек єст сьвєнто паньствове.

Зна Пані адрес? Зна Пан адрес?

Подоба сєн Паньству тутай?

Зємя обраца сєн вокуу вуасней осі.

Zemlja obertajećsja nawkolo swojeji osi.

Он єст пєнкни. Она єст пєнкна.

Ілє мушен мінімальнє випуаціть?

Skilky hroszej meni potribno minimalno znimaty?

В стичню зазвичай сьнєжи і єст хуодно.

U siczni zazwyczaj buwaje snih i cholodno.

Запомняуем свуй льоґін. Запомняуам свуй льоґін.

Ja zabuw swij lohin. Ja zabula swij lohin.

Єстем студентем. Єстем студенткон.

В чвартек дзєці майон вольне.

хоінка божонародзеньова

адрес до кореспонденцї

Хце мі сєн ченсто пуакать.

Пані научицєлько! Панє научицєлю!

Єст за квадранс пьонта.

Запомняуем своєґо гасуа. Запомняуам своєґо гасуа.

Ja zabuw swij parol. Ja zabula swij parol.

Щенсьлівих і весоуих Сьвьонт

Дзєцьонтко Єзус в шопце

пані асистентка, пан асистент

Бавіу сєн з дзєтьмі? Бавіуа сєн з дзєтьмі?

Win hrawsja z dićmy? Wona hralasja z dićmy?

Ченсто появяйон сєн у мнє змартвєня і лєнкі.

U mene czasto wynykajuć chwyljuwannja ta strachy.

Чи моґе ґо поґуаскать? Чи моґен йон поґуаскать?

Można joho pohladyty? Można jiji pohladyty?

ліст полєцайонци, референцє

Ґдзє моґен зналєзьть риж?

розвєдзьони, розвєдзьона

Єстем сумєнни. Єстем сумєнна.

Чи моґен ґо поґуаскать?

Нє до коньца Цєн розумєм.

вспуужендне ґеоґрафічне

Хцен собє зробіть гербатен. Моґен пожичить ваш чайнік?

Choczu zrobyty czaj. Możu wzjaty wasz czajnyk?

Вшистко бендзє в пожондку.

Маш наостжони оуувек до рисованя?

U tebe je hostro zatoczenyj oliwec dlja kreslennja?

Прошен задзвоніть до убезпєчальні.

Прошен, нєх Пані повтужи. Прошен, нєх Пан повтужи.

Пжиємнеґо пжежиця Сьвьонт Божеґо Народзеня

Сто ґрамув салямі попрошен.

Пєчеми пєчиво божонародзеньове.

культура, штука і праце твурче

Wy jdete do kostelu na rizdwjanu slużbu?

В пьонтек нє єми мєнса.

Потжебує Пані лєкув? Потжебує Пан лєкув?

Ма Пані зе собон документи? Ма Пан зе собон документи?

Міністерство Справ Вевнентжних РП

В ґрудню сьвєнтує сєн Боже Народзенє

Як там у Пані? Як там у Пана?

Пуйдзєми на пляц забав?

Пані директорка. Пан директор.

Так, алє добже чуєн сєн в парку.

Цо Пані умє? Цо Пан умє?

Зна Пані коґось в Варшавє? Зна Пан коґось в Варшавє?

Ту єст контакт до орґанізацї.

Нарисуй простопадуон за помоцон лінійкі з крескон.

Namaljujte perpendykuljarnu liniju za dopomohoju kosyncja.

Прошен завоуать помоц.

інструктор язди на нартах

Єзьдзіцє в зімє в ґури?

За цо сєн дзісяй можеш доценіть?

Za szczo ty możesz sohodni sebe ocinyty?

замєніть ксєнця в жабен

brudna zarplatnja (bez wyrachuwannja podatkiw)

Socialne strachuwannja. Socialne zabezpeczennja

Чи пжиходзіш ту ченсто?

Учен сєн єзьдзіть на нартах.

шерокосьть ґеоґрафічна

одлєґуосьть од Суоньца

Єстем ту правє цодзєннє.

Ілє пєнєндзи муше впуаціть на конто?

Skilky hroszej meni potribno poklasty na rachunok?

Одцінек єст оґранічони двома пунктамі.

Хцен зґуосіть крадзєж карти.

Ja choczu powidomyty pro kradiżku karty.

Моґен запуаціть картон?

Зґубіуам документи. Зґубіуем документи.

Ja zahubyla dokumenty. Ja zahubyw dokumenty.

Дзєнкуєн, же тутай єстесь.

Потжебуєн пжесуать пєньондзе з конта ... на конто...

Meni potribno perewesty hroszi z rachunku ... na rachunok ...

Чи можеш повєдзєть то вольнєй, прошен?

Skażić, budź laska, trochy powilnisze.

ПІН достанє Пані почтон. ПІН достанє Пан почтон.

Єстем проактивни. Єстем проактивна.

Мами вспульне конто банкове.

Ґдзє моґен купіть скі-пасс?

Пані нумер конта то... Пана нумер конта то...

Єстем ченсто смутни. Єстем ченсто смутна.

Чи тобє теж єст так ґоронцо?

мєйсце тимчасовеґо побиту

Хцеш порозмавять о тим, цо чуєш?

Choczesz pohoworyty pro te, szczo widczuwajesz?

В червцу дойжевайон трускавкі, пжиходзі лято.

U czerwni dostyhaje polunycja, prychodyć lito.

Чи та карта бендзє дзяуать в тим банкомацє?

Чи тен аутобус єдзє до...?

Ґдзє знайден найбліжшон аптекен?

транспорт, льоґістика і заопатженє

Як дойден до стацї метра?

Нє мувєн по украіньску.

Чи Тобє теж єст так цєпуо?

В марцу зачина сєн вьосна.

Хцяубим випуаціть пєньондзе зе своєґо конта. Хцяуабим випуаціть пєньондзе зе своєґо конта.

Ja b chotiw znjaty hroszi zi swoho rachunka. Ja b chotila znjaty hroszi zi swoho rachunka.

Уродзіуа сєн... Уродзіу сєн

єдноособова дзяуальносьть ґосподарча

pracjuwaty za licenzijeju na pidpryjemnycku dijalnisć

охрона і безпєченьство

Хцеш полєпіть з плястеліни?

Ґдзє єст найбліжши банкомат?

Łаднє сєн бавіу. Łаднє сєн бавіуа.

Потжебує Пані піця? Потжебує Пан піця?

Ве вжесьню дзєці ідон до шкоуи.

Ходзіш єзьдзіть на уижвах?

Якє ма Пані референцє? Якє ма Пан референцє?

Потжебує Пані убрань? Потжебує Пан убрань?

Ма Пані телєфон? Ма Пан телєфон?

Потжебуєн уадоваркі до телєфону.

Єстесьцє вшисци разем?

пєчиво божонародзеньове

увольніть ксєнжнічкен

В сєрпню коньчон сєн вакацє.

U serpni zakinczujućsja litni szkilni kanikuly.

Биу ґжечни? Биуа ґжечна?

За дзєвєнцьома ґурамі, за сєдмьома лясамі...

Za dew'jaćma horamy i dew'jaćma lisamy...

Єму сєн то нє подоба. Єй сєн то нє подоба.

Jomu ce ne podobajećsja. Jij ce ne podobajećsja.

Задзвонєн до колєжанкі, муві по росийску.

Ja podzwonju podruzi, jaka rozmowljaje rosijskoju.

будовніцтво і нєрухомосьці

Ходьми купіть білєт на поцьонґ.

Поможеш мі пжиґотовать стуу?

Тобє теж єст так зімно?

150 ґрамув шинкі попрошен.

Єй єст нєдобже. Єму єст нєдобже.

Системи інформацийне і ІТ: дорадзтво, аналізи і зажондзанє проєктамі

Informacijni systemy ta technolohiji: konsultaciji, analiz ta menedżment

Попрошен о вицьонґ банкови з моєґо конта.

Dajte meni, budź laska, wypysku z rachunku.

Ґдзє моґен достать білєт часови комунікацї мєйскєй?

Буоґосуавьоних Сьвьонт

Задзвонєн до колєґі, муві по росийску.

Ja podzwonju druhu, jakyj rozmowljaje rosijskoju.

О ктурей замикайон вицьонґі?

Хце Пані воден? Хце Пан воден?

Шукам пжистанку трамвайовеґо.

Хце Пані кавен? Хце Пан кавен?

Муй нумер телєфону то...

Чи вєш, як то повєдзєть?

Єстем продуктивни. Єстем продуктивна.

Нє, єстем ту по раз пєрвши.

Проблєм полєґа на тим, же...

запаліть сьвєчкен на вєньцу адвентовим

Системи інформацийне і ІТ: Розвуй аплікацї і системув

Informacijni systemy ta technolohiji: rozrobka system ta dodatkiw

пані виховавчині, пан виховавца

Вчорайши хлєб єст тварди.

котвіца до скокув нарцярскіх

Потжебуєн зауожить рахунек.

Он нє розумє. Она нє розумє.

Прошен висуать нам своє ЦV.

Які єст Пані нумер телєфону? Які єст Пана нумер телєфону?

здобить ренкен ксєнжнічкі

Мушен опуацать собє убезпєченє споуечне?

Meni potribno oplaczuwaty socialne strachuwannja?

ліст до Сьвєнтеґо Мікоуая

Z czym win ljubyć hraty? Z czym wona ljubyć hraty?

smoczek	соска	[soska]
pieluszki	пелюшки	[peljuszky]
chusteczka	хустинка	[chustynka]
chusteczki	хустинки	[chustynky]
mydło	мило	[mylo]
szampon	шампунь	[szampuń]
krem	крем	[krem]
szczoteczka do zębów	зубна щітка	[zubna szczitka]
pasta do zębów	зубна паста	[zubna pasta]
podpaski	прокладки	[prokladky]
tampony	тампони	[tampony]
papier toaletowy	туалетний папір	[tualetnyj papir]

Drogeria - Побутова хімія (косметика)