| Wigilia Bożego Narodzenia | День перед Різдвом | [Deń pered Rizdwom] |
| choinka bożonarodzeniowa | ялинка | [jalynka] |
| Jezusek | Ісусик | [Isusyk] |
| Mikołaj | Святий Миколай | [Swjatyj Mykolaj] |
| anioł | янгол | [janhol] |
| diabeł | чорт | [czort] |
| mandarynka | мандаринка | [mandarynka] |
| mandarynki | мандаринки | [mandarynky] |
| słodycz, słodycze | солодощі | [solodoszczi] |
| bajka, bajki | віршик, віршики | [wirszyk, wirszyky] |
| piosenka, piosenki | пісенька, пісеньки | [piseńka, piseńky] |
| Opowiesz mi bajkę? | Розкажеш мені віршик? | [Rozkażesz meni wirszyk?] |
| Zaśpiewasz mi piosenkę? | Заспіваєш пісеньку? | [Zaspiwajesz piseńku?] |
| Znasz jakąś bajkę? | Ти знаєш якийсь віршик? | [Ty znajesz jakyjs wirszyk?] |
| targi bożonarodzeniowe | різдвяний базар, різдвяні базари | [rizdwjanyj bazar, rizdwjani bazary] |
| stoisko, stoiska | кіоск, кіоски | [kiosk, kiosky] |
| wino gotowane | глінтвейн | [hlintwejn] |
| cynamon | кориця | [korycja] |
| prezent | подарунок | [podarunok] |
| prezenty | подарунки | [podarunky] |
| papier do pakowania | пакувальний папір | [pakuwalnyj papir] |
| list do Świętego Mikołaja | лист святому Миколаю | [lyst swjatomu Mykolaju] |
| Już napisałeś do Świętego Mikołaja? Już napisałaś do Świętego Mikołaja? | Ти вже написав лист святому Миколаю? Ти вже написала лист святому Миколаю? | [Ty wże napysaw lyst swjatomu Mykolaju? Ty wże napysala lyst swjatomu Mykolaju?] |
| Przystrajamy choinkę. | Прикрашаємо ялинку. | [Prykraszajemo jalynku.] |
| przystrajać | прикрашати | [prykraszaty] |
| piec | випікати | [wypikaty] |
| pieczywo bożonarodzeniowe | різдвяне печиво | [rizdwjane peczywo] |
| Pieczemy pieczywo bożonarodzeniowe. | Печемо різдвяне печиво. | [Peczemo rizdwjane peczywo.] |
| kruche pieczywo | печиво з пісочного тіста | [peczywo z pisocznoho tista] |
| pierniki | прянички | [prjanyczky] |
| rogaliki | рогалики | [rohalyky] |
| zapakować | загорнути | [zahornuty] |
| Pakujemy prezenty. | Загортаємо подарунки. | [Zahortajemo podarunky.] |
| betlejem | вертеп | [wertep] |
| Maryja | Діва Марія | [Diwa Marija] |
| Dzieciątko Jezus w szopce | Ісусик в яслах | [Isusyk w jaslach] |
| osioł | віслюк | [wisljuk] |
| cielątko | телятко | [teljatko] |
| kolęda, kolędy | колядка, колядки | [koljadka, koljadky] |
| Śpiewamy kolędy. | Заспіваймо колядки. | [Zaspiwajmo koljadky.] |
| post | піст | [pist] |
| pościć | поститися | [postytysja] |
| kolacja bożonarodzeniowa | Свята вечеря | [Swjata weczerja] |
| karp | короп | [korop] |
| smażony karp | смажений короп | [smażenyj korop] |
| sałatka ziemniaczana | картопляний салат (олів'є) | [kartopljanyj salat (oliw'je)] |
| zupa rybna | рибний суп | [rybnyj sup] |
| świeczka | свічка | [swiczka] |
| świeczki | свічки | [swiczky] |
| ozdoby bożonarodzeniowe | різдвяні прикраси | [rizdwjani prykrasy] |
| zimne ognie | бенгальський вогонь, вогні | [benhalskyj wohoń, wohni] |
| Adwent | Адвент | [Adwent] |
| wieniec adwentowy | різдвяний вінок | [rizdwjanyj winok] |
| niedziela adwentowa | адвентна неділя (4 тижні перед Різдвом) | [adwentna nedilja (4 tyżni pered Rizdwom)] |
| zapalić świeczkę na wieńcu adwentowym | запалити свічку на різдвяному вінку | [zapalyty swiczku na rizdwjanomu winku] |
| pasterka | різдвяна служба | [rizdwjana slużba] |
| kościół | костел | [kostel] |
| kościoły | костели | [kostely] |
| Idziecie na pasterkę? | Ви йдете до костелу на різдвяну службу? | [Wy jdete do kostelu na rizdwjanu slużbu?] |
| Pokój ludziom dobrej woli. | Добрим людям на здоров'я. | [Dobrym ljudżam na zdorow'ja.] |
| przygotować stół | накрити на стіл | [nakryty na stil] |
| Pomożesz mi przygotować stół? | Допоможеш мені накрити на стіл? | [Dopomożesz meni nakryty na stil?] |
| jemioła | омела | [omela] |
| chałka świąteczna | різдвяна булочка-плетінка | [rizdwjana buloczka-pletinka] |
| dzwon/dzwoneczek | дзвоник | [dzwonyk] |
| gwiazda | зірка | [zirka] |
| gwiazda bożonarodzeniowa | різдвяна зірка | [rizdwjana zirka] |
| kutia | кутя | [kuća] |
| Wieczór wigilijny | Святий вечір | [Swjatyj weczir] |
| pączek | пампух | [pampuch] |
| snopek świąteczny | дідух | [diduch] |
| Życzymy Panu... Życzymy Pani... | Бажаємо Вам... | [Bażajemo Wam...] |
| Życzę Ci... | Бажаю тобі... | [Bażaju tobi...] |
| Magicznych Świąt | Чарівного Різдва | [Czariwnoho Rizdwa] |
| Szczęśliwych i wesołych Świąt | Щасливого та веселого Різдва | [Szczaslywoho ta weseloho Rizdwa] |
| Błogosławionych Świąt | Благословенного Різдва | [Blahoslowennoho Rizdwa] |
| Szczęśliwego Nowego Roku | щасливого Нового року | [szczaslywoho Nowoho roku] |
| Przyjemnego przeżycia Świąt Bożego Narodzenia | приємного проведення різдвяних свят | [pryjemnoho prowedennja rizdwjanych swjat] |
| Szczęśliwego i pełnego sukcesów Nowego Roku | щасливого та успішного Нового року | [szczaslywoho ta uspisznoho Nowoho roku] |
| dużo spełnionych marzeń | безліч втілених бажань | [bezlicz wtilenych bażań] |
| Narodził się Chrystus. Chwalmy Go! | Христос рождається. Славімо Його! | [Chrystos rożdajećsja. Slawimo Joho!] |
