Boże Narodzenie - Різдво
Movapp logo

Wigilia Bożego NarodzeniaДень перед Різдвом[Deń pered Rizdwom]
choinka bożonarodzeniowaялинка[jalynka]
JezusekІсусик[Isusyk]
MikołajСвятий Миколай[Swjatyj Mykolaj]
aniołянгол[janhol]
diabełчорт[czort]
mandarynkaмандаринка[mandarynka]
mandarynkiмандаринки[mandarynky]
słodycz, słodyczeсолодощі[solodoszczi]
bajka, bajkiвіршик, віршики[wirszyk, wirszyky]
piosenka, piosenkiпісенька, пісеньки[piseńka, piseńky]
Opowiesz mi bajkę?Розкажеш мені віршик?[Rozkażesz meni wirszyk]
Zaśpiewasz mi piosenkę?Заспіваєш пісеньку?[Zaspiwajesz piseńku]
Znasz jakąś bajkę?Ти знаєш якийсь віршик?[Ty znajesz jakyjs wirszyk]
targi bożonarodzenioweріздвяний базар, різдвяні базари[rizdwjanyj bazar, rizdwjani bazary]
stoisko, stoiskaкіоск, кіоски[kiosk, kiosky]
wino gotowaneглінтвейн[hlintwejn]
cynamonкориця[korycja]
prezentподарунок[podarunok]
prezentyподарунки[podarunky]
papier do pakowaniaпакувальний папір[pakuwalnyj papir]
list do Świętego Mikołajaлист святому Миколаю[lyst swjatomu Mykolaju]
Już napisałeś do Świętego Mikołaja? Już napisałaś do Świętego Mikołaja?Ти вже написав лист святому Миколаю? Ти вже написала лист святому Миколаю?[Ty wże napysaw lyst swjatomu Mykolaju Ty wże napysala lyst swjatomu Mykolaju]
Przystrajamy choinkęПрикрашаємо ялинку.[Prykraszajemo jalynku]
przystrajaćприкрашати[prykraszaty]
piecвипікати[wypikaty]
pieczywo bożonarodzenioweріздвяне печиво[rizdwjane peczywo]
Pieczemy pieczywo bożonarodzeniowe.Печемо різдвяне печиво.[Peczemo rizdwjane peczywo]
kruche pieczywoпечиво з пісочного тіста[peczywo z pisocznoho tista]
piernikiпрянички[prjanyczky]
rogalikiрогалики[rohalyky]
zapakowaćзагорнути[zahornuty]
Pakujemy prezenty.Загортаємо подарунки.[Zahortajemo podarunky]
betlejemвертеп[wertep]
MaryjaДіва Марія[Diwa Marija]
Dzieciątko Jezus w szopceІсусик в яслах[Isusyk w jaslach]
osiołвіслюк[wisljuk]
cielątkoтелятко[teljatko]
kolęda, kolędyколядка, колядки[koljadka, koljadky]
Śpiewamy kolędy.Заспіваймо колядки.[Zaspiwajmo koljadky]
postпіст[pist]
pościćпоститися[postytysja]
kolacja bożonarodzeniowaСвята вечеря[Swjata weczerja]
karpкороп[korop]
smażony karpсмажений короп[smażenyj korop]
sałatka ziemniaczanaкартопляний салат (олів'є)[kartopljanyj salat (oliw'je)]
zupa rybnaрибний суп[rybnyj sup]
świeczkaсвічка[swiczka]
świeczkiсвічки[swiczky]
ozdoby bożonarodzenioweріздвяні прикраси[rizdwjani prykrasy]
zimne ognieбенгальський вогонь, вогні[benhalskyj wohoń, wohni]
AdwentАдвент[Adwent]
wieniec adwentowyріздвяний вінок[rizdwjanyj winok]
niedziela adwentowaадвентна неділя (4 тижні перед Різдвом)[adwentna nedilja (4 tyżni pered Rizdwom)]
zapalić świeczkę na wieńcu adwentowymзапалити свічку на різдвяному вінку[zapalyty swiczku na rizdwjanomu winku]
pasterkaРіздвяна служба[Rizdwjana slużba]
kościółкостел[kostel]
kościołyкостели[kostely]
Idziecie na pasterkę?Ви йдете до костелу на Різдвяну службу?[Wy jdete do kostelu na Rizdwjanu slużbu]
Pokój ludziom dobrej woli.Добрим людям на здоров'я.[Dobrym ljudżam na zdorow'ja]
przygotować stółнакрити на стіл[nakryty na stil]
Pomożesz mi przygotować stół?Допоможеш мені накрити на стіл?[Dopomożesz meni nakryty na stil]
jemiołaомела[omela]
chałka świątecznaріздвяна булочка-плетінка[rizdwjana buloczka-pletinka]
dzwon/dzwoneczekдзвоник[dzwonyk]
gwiazdaзірка[zirka]
gwiazda bożonarodzeniowaріздвяна зірка[rizdwjana zirka]
kutiaкутя[kuća]
Wieczór wigilijnyСвятий вечір[Swjatyj weczir]
pączekпампух[pampuch]
snopek świątecznyдідух[diduch]
Życzymy Panu... Życzymy Pani...Бажаємо Вам...[Bażajemo Wam]
Życzę Ci...Бажаю тобі...[Bażaju tobi]
Magicznych ŚwiątЧарівного Різдва[Czariwnoho Rizdwa]
Szczęśliwych i wesołych ŚwiątЩасливого та веселого Різдва[Szczaslywoho ta weseloho Rizdwa]
Błogosławionych ŚwiątБлагословенного Різдва[Blahoslowennoho Rizdwa]
Szczęśliwego Nowego Rokuщасливого Нового року[szczaslywoho Nowoho roku]
Przyjemnego przeżycia Świąt Bożego Narodzeniaприємного проведення різдвяних свят[pryjemnoho prowedennja rizdwjanych swjat]
Szczęśliwego i pełnego sukcesów Nowego Rokuщасливого та успішного Нового року[szczaslywoho ta uspisznoho Nowoho roku]
dużo spełnionych marzeńбезліч втілених бажань[bezlicz wtilenych bażań]
Narodził się Chrystus. Chwalmy Go!Христос рождається. Славімо Його![Chrystos rożdajećsja Slawimo Joho]