Психічне здоров'я - Zdrowie psychiczne

психіатр	psychiatra	[психятра]
психолог	psycholog	[психольоґ]
психотерапевт	psychoterapeuta	[психотерапеута]
психотерапія	psychoterapia	[психотерапя]
психічне здоров'я	zdrowie psychiczne	[здровє психічне]
терапія	terapia	[терапя]
депресія	depresja	[депреся]
тривожність	lęk	[лєнк]
хвилювання	zmartwienia	[змартвєня]
страх	strach	[страх]
нічні жахи	koszmary	[кошмари]
ізоляція	samotność	[самотносьть]
печаль	smutek	[смутек]
плач	płacz	[пуач]
відпочинок	odpoczynek	[одпочинек]
обняти	przytulić	[пжитуліть]
прогулянка	spacer	[спацер]
підтримка	wsparcie	[вспарцє]
антидепресанти	antydepresanty	[антидепресанти]
Я часто сумую.	Jestem często smutny. Jestem często smutna.	[Єстем ченсто смутни Єстем ченсто смутна]
Погано себе почуваю психічно.	Nie czuję się psychicznie dobrze.	[Нє чуєн сєн психічнє добже]
Маю нічні жахи.	Mam koszmary.	[Мам кошмари]
Часто мені хочеться плакати.	Chce mi się często płakać.	[Хце мі сєн ченсто пуакать]
Відчуваю тривожність.	Czuję lęk.	[Чуєн лєнк]
Відчуваю себе в ізоляції.	Czuję się osamotniony. Czuję się ostamotniona.	[Чуєн сєн осамотньони Чуєн сєн остамотньона]
У мене часто виникають хвилювання та страхи.	Często pojawiają się u mnie zmartwienia i lęki.	[Ченсто появяйон сєн у мнє змартвєня і лєнкі]
Мені потрібно відпочити.	Potrzebuję odpocząć.	[Потжебуєн одпочонть]
В мене відчуття, що мене ніхто не розуміє.	Mam wrażenie, że mnie nikt nie rozumie.	[Мам враженє, же мнє нікт нє розумє]
Я нещасний. Я нещасна.	Nie jestem szczęśliwy. Nie jestem szczęśliwa.	[Нє єстем щенсьліви Нє єстем щенсьліва]
Не можу спати	Nie mogę spać.	[Нє моґен спать]
Не можу плакати	Nie mogę płakać.	[Нє моґен пуакать]
У мене немає апетиту	Nie mam apetytu.	[Нє мам апетиту]
Не хочу про це говорити	Nie chcę o tym mówić.	[Нє хцен о тим мувіть]
Мені потрібні обійми.	Potrzebuję się przytulić.	[Потжебуєн сєн пжитуліть]
Не обов'язково бути на самоті.	Nie musisz mierzyć się z tym sam. Nie musisz mierzyć się z tym sama.	[Нє мусіш мєжить сєн з тим сам Нє мусіш мєжить сєн з тим сама]
Хочеш поговорити про те, що відчуваєш?	Chcesz porozmawiać o tym, co czujesz?	[Хцеш порозмавять о тим, цо чуєш]
Я тут для тебе.	Jestem tu dla ciebie.	[Єстем ту для цєбє]
Можеш спробувати знайти професійну допомогу.	Możesz spróbować znaleźć profesjonalną pomoc.	[Можеш спрубовать зналєзьть професйональнон помоц]
йти на прогулянку	iść na spacer	[ісьть на спацер]
вести щоденник	pisać pamiętnik	[пісать памєнтнік]
радість	radość	[радосьть]
розуміння	zrozumienie	[зрозумєнє]
догляд	opieka	[опєка]
порада	rada	[рада]
дати пораду	dać radę, poradzić	[дать раден, порадзіть]
поділитися	podzielić się	[подзєліть сєн]
обмін (думками)	dzielenie się	[дзєлєнє сєн]
Я щасливий. Я щаслива.	Jestem szczęśliwy. Jestem szczęśliwa.	[Єстем щенсьліви Єстем щенсьліва]
Мені подобається...	Lubię...	[Любєн]
Що тобі принесе радість?	Co Ci sprawi radość?	[Цо Ці справі радосьть]
Я тебе розумію!	Rozumiem Cię!	[Розумєм Цєн]
Що тобі подобається?	Co lubisz?	[Цо любіш]
Коли ти почуваєш себе щасливим? Коли ти почуваєш себе щасливою?	Kiedy się czujesz szczęśliwy? Kiedy się czujesz szczęśliwa?	[Кєди сєн чуєш щенсьліви Кєди сєн чуєш щенсьліва]
Які слова тобі спадають на думку, коли я кажу...	Jakie słowa przychodzą Ci do głowy, kiedy powiem...?	[Якє суова пжиходзон Ці до ґуови, кєди повєм]
За ким ти сумуєш?	Za kim tęsknisz?	[За кім тенскніш]
За чим ти сумуєш?	Za czym tęsknisz?	[За чим тенскніш]
Хто у тебе тут є?	Kogo masz tutaj?	[Коґо маш тутай]
Що у тебе тут є?	Co masz tutaj?	[Цо маш тутай]
Що у тебе сьогодні відбулося гарного?	Co Ci się dzisiaj przydarzyło miłego?	[Цо Ці сєн дзісяй пжидажиуо міуеґо]
Що я для тебе можу зробити?	Co mogę dla Ciebie zrobić?	[Цо моґен для Цєбє зробіть]
Можу тобі якось допомогти?	Mogę Ci jakoś pomóc?	[Моґен Ці якось помуц]
Що тобі потрібно, щоб відчути себе краще?	Co potrzebujesz, żebyś się czuł lepiej? Co potrzebujesz, żebyś się czuła lepiej?	[Цо потжебуєш, жебись сєн чуу лєпєй Цо потжебуєш, жебись сєн чууа лєпєй]
За що ти можеш сьогодні себе оцінити?	Za co się dzisiaj możesz docenić?	[За цо сєн дзісяй можеш доценіть]